sábado, 3 de outubro de 2009

PROVÉRBIOS ITALIANOS 3 !!!!!!!!

Olá amigos, mais algumas raridades pra vocês...




1 - "É meglio vin torbo che l'acqua chiara!"

2 - "Goccia a goccia, s'incava la pietra."
     Correspondente a: Água mole e pedra dura, tanto bate até que fura! Gota a gota , se ....

3 - "Chi presta all'amico perde quello ed il denaro".

4 -  "In bocca chiusa non entrano mosche".

5 - "Neanche il cane muove la coda per niente".
      Nem o cachorro abana o rabo de graça!!!

6 -  "La fretta è cattiva consigliera".
       A pressa é uma má conselheira

7 - "Forte non è chi non cade mai, ma chi cadendo riesce a rialzarsi!".
      Forte não é quem que nunca caiu, mas aquele que consegue se levantar!


Uma ótima semana a todos!!!!

Foto Fontana di Trevi - Roma.
 

Nenhum comentário: