Olá pessoal, para se manter a tradição mensal:1 - "Dal frutto si conosce il albero".
"Pelos frutos se conhece a árvore".
2 - "Donna e vino imbriaca il grande e il piccolino".
"Mulher e vinho embebedam o grande e o pequenino".
3 - "Non giudicar l'uomo nel vino, senza gustarne sera e mattino".
" Não critiques o homem e nem o vinho, sem antes prová-los de noite e pela manhã".
4 - "Pane finché dura, ma il vino a misura".
"Pão até que acabe, mas vinho na medida".
5 - "Chi ha pane e vino, sta me' che il suo vicino".
"Quem tem pão e vinho, está melhor que seu vizinho"
6 - " A chi non piace il vino, il Signore faccia mancare l'acqua".
" Pra quem não gosta de vinho, que lhe falte a água". Fraquinha essa....
E a melhor de todas:
7 - "Per far un amico basta un bicchiere di vino, per conservarlo è poca una botte".
" Para se fazer um amigo basta uma taça de vinho, mas para conservá-lo uma garafa é pouco"
Bons vinhos e a foto é da cidade de Lucca na Toscana, tirada de uma de suas torres.
Nenhum comentário:
Postar um comentário